9 de mayo de 2016, Lukovo Šugarje, Croacia
Ernest:
7 del mayo - Después del “NO”, del puerto de Großglockner, nos dirigimos hacia Obertauern, que es un puerto no tan alto como el de Großglockner, pero que nos obligaba a recorrer unos cuantos kilómetros más de los previstos en los Alpes.
Uno de los objetivos que me marqué al iniciar este viaje, fue saber hasta dónde llegaban mis límites físicos y psíquicos. Los Alpes son espectaculares, y es muy duro recorrerlos en bicicleta. Gracias a esta impresionante montaña, he podido experimentar aquello que me había propuesto.
El primer puerto – el de Obertauern – lo hicimos en un día. Fueron 40km de subida constante, de los cuales, los últimos 10km tenían una inclinación entre el 10% y el 15%. El tiempo fue lo mejor, ya pedalear con sol motiva y hace agradable el trayecto. Tardamos tres horas y media en llegar a la cima; hicimos una pausa de 45 minutos para comer nuestra ración de pasta con salsa de tomate, que nos daría las fuerzas necesarias para alcanzar el punto más alto. La sensación que se siente en llegar a la cima – después de un gran esfuerzo, que te lleva al final de tu energía física – es indescriptible.
Aquella noche, nos acogieron a dormir una pareja mayor, que nos dijeron que todavía nos quedaban como mínimo dos puertos para dejar Austria, pero que, en principio, no serían tan duros como el de Obertauern. Al día siguiente, el tiempo había cambiado por completo. La lluvia y el frio se hicieron presentes en nuestro trayecto, mientras nos dirigíamos hacia el puerto de Katschberg, a una altura de 1650m. 100 menos que el anterior. Cuando llegamos al pueblo situado al pie de la montaña, nos comunicaron que arriba nevaba mucho, y que el ascenso con nuestras bicicletas y el equipaje de 35kg, era de locos. Estuvimos a punto de esperarnos al día siguiente, pero una llamada a la Policía para informarnos del estado del puerto, nos hizo cambiar de idea. Nos dijeron que la carretera estaba limpia y que se podía circular.
En iniciar el ascenso al Puerto, un cartel nos anunciaba que en los primeros 3km, tendríamos una pendiente del 15%. Pasados 200m caían copos de nieve del tamaño de una pelota de ping-pong, el frío nos impedía parar, ya que nuestra ropa estaba tan sudada, que se congelaba en cuestión de dos minutos. En esos momentos llegó el primer pensamiento: “no puedo”. Pero ya habíamos recorrido 2km, y rendirme no era la solución, porque tenía al lado a mi amigo y él no hubiera aceptado dar marcha atrás.
Después de recorrer 5km en una hora de subida que calificaría de “criminal”, con nieve y frio, llegamos a la cima, donde dejé – como pude – la bicicleta, y golpeé el suelo con mis manos experimentando un sentimiento de orgullo y al mismo tiempo, de rabia.
Pensé que la superación de uno mismo, enfortece, ya que el límite psicológico sube al instante y te das cuenta que, en el siguiente obstáculo, es más difícil que llegue momento de decir: “no puedo”.
El último puerto era el de Loibl, que nos abría las puertas de Eslovenia. El buen tiempo, el entrenamiento de los últimos días i la altitud del puerto, jugaron a nuestro favor, para poder superarlo sin muchas dificultades.
Así, dejábamos los Alpes, y entrábamos en el país de los bosques. Un país nuevo para los dos.
{Traducción del catalán: Carolina}
Jakob:
9 del mayo - Aún percibo todo esto como algo surreal. Mientras escribo, la puesta del sol delante del mar Adriático me regala un rayo de luz que ilumina el teclado de mi portátil.
Loa Alpes nos han puesto a prueba. Eslovenia con sus profundos bosques, los osos i su gente encantadora, ya los hemos dejado atrás. Ahora, en Croacia, nos esperan días soleados.
Mal acostumbrados a causa de las indicaciones precisas de direcciones y kilómetros en los caminos especiales para bicicletas en Alemania y Austria, la entrada a Eslovenia fue dificultosa. Cada camino que nuestro sistema de navegación nos indicaba, conducía en algún momento a alguna carretera prohibida para bicicletas. La última vez que intentamos circular por una de estas, lo notamos enseguida, porque todos los coches que pasaban por nuestro lado, nos iban pitando. Parecía una orquesta de cláxones.
Gracias a nuestra coordinación con “Don Bosco Kirsten”, y después de dar mil vueltas – transitando por caminos permitidos para bicicletas, llegamos al centro que tienen en Ljubljana. Fuimos recibidos con los brazos abiertos por los hermanos de “Don Bosco” instalados allí. Con ellos disfrutamos de unas horas de charlas interesantes.
En nuestro recorrido a través de Eslovenia, nos encontramos con muchos sitios deshabitados, y con unos bosques muy antiguos y bien señalizados, que nos advertían la presencia de osos. Una noche, la familia que nos acogió, nos explicaron diferentes historias en las que entraron en confrontación con estos temibles animales. Nosotros estuvimos contentos de no tener que pasar por ninguna anécdota con estos animales de “peluche”, como protagonistas.
El paso por nuestra primera frontera, fue – a causa de diferentes motivos – una vivencia muy emocionante. Un simpático policía de frontera, nos invitó a un trozo de pizza con pernil y rúcula. Y también nos dio agua fría. Nos avisó de los metros de desnivel que tendríamos que superar, una vez pasada la frontera. Después de nuestra experiencia en los Alpes, sonreímos ligeramente ante esta advertencia. Creíamos que pronto estaríamos delante del mar Adriático dándonos un buen baño. Nada de esto sucedió. Después de dos duros días sudando y habiendo superado muchos metros de desnivel, observámos al horizonte el Adriático.
De mutuo acuerdo con el responsable de una tienda de bicicletas en Eslovenia, cambiamos – como de costumbre - nuestra hoja de ruta.
Al legar a la costa, nos adentramos – a través de un puente – a la isla Krk, la cual, dejamos atrás en un ferry que nos llevó a la siguiente isla, Lopar. Al llegar, buscamos desesperadamente un lugar para dormir. Era domingo y, además, muy tarde. A punto de perder la esperanza, preguntamos a un hombre si había posibilidad de acampar. Nos condujo a un patio interior, en medio de barcas acabadas de pintar, donde nos ofreció un sitio para las tiendas, que plantamos gracias a nuestras linternas frontales. También fue increíble que, a aquellas horas, este hombre – que era cocinero – nos preparara una comida riquísima. Al día siguiente, después de haber recorrido 80km y con la piel quemada a causa del sol, pagamos, por primera vez, nuestro alojamiento. Sin éxito, intentamos encontrar al lado de la carretera de Rijeka a Duvrobnik un sitio para acampar.
Aún nos queda por recorrer, más de 500km de costa por el Adriático. También esperamos con mucha alegría que, durante estas próximas dos semanas, el agua del mar se caliente unos 2 o 3 grados como mínimo. Así será más agradable darse un baño, sin que esto tenga que suponer una gran proeza.
{Traducción del alemán al catalán: Ursula}
{Traducción del catalán: Carolina}
Comentarios en este informe:
Burkhard aus Leutershausen escribe:
10 de mayo de 2016, 00:25
Kann man sich mit Nudeln und Tomatensauce STÄRKEN, wie oben beschrieben? ich würde eher sagen: schwächen! Jungs, esst was Vernünftiges!, sonst fallt ihr irgendwann mal vom Sattel!
Ich schaue jeden Abend nach euch, wo ihr seid, wie es da aussieht...spannend für mich, weil ich dabei auch oft an meine eigene Reise denke, viel Glück und Kraft und schönes Erleben wünsche ich euch weiterhin
Fritz Steinkuhl (Webmaster) escribe:
10 de mayo de 2016, 23:03
Der Burkhard hat vollkommen Recht: auch wenn Ihr auf der Höhe Eurer körperlichen Kraft und Widerstandsfähigkeit seid, Dank Eurer Jugend - Ihr habt eine extreme Leistung zu vollbringen, noch monatelang. Und es wird möglicherweise noch schwierigere Passagen geben als bisher. Sorgt gut für Euch durch gesunde, kräftigende Kost.
Danke, Burkhard, für Deinen Appell!
Ansonsten: ich bin stolz auf Euch, Jungs!!!
Susanne escribe:
11 de mayo de 2016, 09:21
Ooooh, wie schön sind die Fotos.... drucke gerade für Linti alle Eure Berichte aus, damit auch die nichtdigitale Fangemeinde an Euren Abenteuern teilnehmen kann! Natürlich habe ich alles schon vorgelesen, aber sie sitzt dann auf ihrer Couch und liest das alles dann nicht nur einmal. Und das ganze kommt nun auf Ihren Wunsch auch ganz ordentlich in einen Ordner!!
Ich schicke alle Schutzengel mit Euch und strapaziert sie bitte nicht all zu sehr. Das waren die Worte der heutigen Lesung :-)
Ernest Roig escribe:
11 de mayo de 2016, 14:19
Wir ernären uns gut, keine sorge!! Man kann aber nicht mit reis, gemüse und Rindfleisch mit Kartoffel und als nachtisch Wassermelone rechnen wenn man die krasse Alpen hochfährt! Ein bisschen verständnis, unsere Beine können nicht alles tragen! ;) :) liebe grüsse
Edith Job escribe:
11 de mayo de 2016, 14:58
mit spannung verfolge ich weiterhin von mainz aus eure abenteuerliche reise.
bei meinen doch "etwas kleineren" radtouren hat mich auch immer wieder die freundlichkeit un gastlichkeit der menschen erfreut.
deshalb weiterhin eine gute reise, viele freundliche und hilfsbereite menschen. passt gut auf euch auf!!
martin escribe:
17 de mayo de 2016, 00:30
Oh man wie schön es ist, eure Tour so zu begleiten. Dank eurer Nachrichten. Es tut so gut zu lesen, dass ihr wohlauf seit. Toi, Toi, Toi!
Heimgard und Ewald escribe:
17 de mayo de 2016, 20:46
Hallo ihr zwei!
Jetzt habt ihr ja schon ein ordentliches Stück der dalmatinischen Küste geschafft! Wir begleiten euch in Gedanken und wünschen euch weiterhin alles Gute.
Heimgard und Ewald
Jakob escribe:
17 de mayo de 2016, 20:57
Vielen, vielen Dank euch allen für eure Untertützung und Anteilnahme. Morgen werden wir nach Dubrovnik fahren und dann geht es bald in Richtung Montenegro:) Wir freuen uns immer riesig über eure Kommentare!
Bis dann,
Jakob und Ernest
Manfred Müller ( Caritas ) escribe:
30 de mayo de 2016, 19:32
Hallo Jungs, ich soll euch ganz Liebe Grüße von Frau Busch bestellen, sie Schließt euch jeden Abend in Ihre Gebete mit ein. Ich halte sie über euch auf dem Laufenden. Frau B. hofft, das die gestrickten Strümpfe euch warme Füße beschert. LGaus Bonn Manfred Müller
